Kelnerka spojrzała spokojnie na szejka i zaczęła śpiewać. Już po pierwszych słowach uśmiech zniknął z twarzy mężczyzny.
Młoda kobieta śpiewała perfekcyjnie po arabsku, bez wyczuwalnego akcentu. Jej głos był słodki, ale tak piękny, że rozmowy przy sąsiednich stolikach stopniowo ucichły.
Kilka sekund później prawie cała sala słuchała tylko jej. Ale to, co najbardziej poruszyło szejka, to sama piosenka.
To była stara piosenka, którą babcia często mu śpiewała, gdy był dzieckiem. Od jej śmierci nie słyszał tej melodii od wielu lat.
Szejk powoli usiadł. Kiedy młoda kobieta skończyła śpiewać, w sali na kilka sekund zapadła absolutna cisza, po czym klienci zaczęli klaskać.
Przyjaciel szejka przestał się śmiać.
„Gdzie nauczyłeś się tak dobrze mówić po arabsku?” zapytał szejk.
Młoda kobieta odpowiedziała, że jej ojciec przez wiele lat pracował jako tłumacz na Bliskim Wschodzie. Spędziła z nim dzieciństwo i biegle władała kilkoma językami. Po śmierci ojca rodzina straciła prawie cały majątek, więc musiała przerwać studia i zacząć pracować.

