„Tak” – powiedziała May. „Ale to nie znaczy wszystkiego”.
Spojrzenie Lisy stało się stwardniałe.
„Kupiłem te prezenty, żeby nadrobić stracony czas”.
June skrzyżowała ramiona.
„W takim razie powinieneś był zapytać, czego właściwie potrzebujemy.”
„Dałem ci piękne rzeczy.”
„Nie lubię pereł” – powiedziała Rose.
„Nigdy nie nosiłam tego płaszcza” – dodała May.
Lisa spojrzała to na jednego, to na drugiego.
„Gdzie są prezenty?”
Rose powoli wciągnęła powietrze.
„Sprzedaliśmy je.”
Dłoń Lisy zamarła wokół szklanki.
„Sprzedałeś moje prezenty?”
„Sprzedaliśmy rzeczy, za które ty kupiłeś sobie drogę do naszego życia” – powiedziała June.
May przesunęła kopertę po stole w moją stronę.
„Pieniądze są na koncie dziadka.”
Spojrzałem na nią.
"Co?"
Przełknęła ślinę.
„Opóźnił leczenie stomatologiczne, naprawę dachu i przejście na emeryturę, bo nas wychowywał. Chcemy mu zwrócić część tego, co poświęcił”.
„Dziewczyny…”
„Nie masz prawa się kłócić” – powiedziała June, choć głos zaczął jej się łamać. „Spędziłaś już wystarczająco dużo lat kłócąc się o rachunki”.
Lisa nagle wstała.
„Niewdzięczne dziewczyny.”
Ta zniewaga uderzyła w pokój z trzaskiem drzwi. Wstałem tak gwałtownie, że krzesło zaskrzypiało po podłodze.
„Nie nazywaj ich tak w moim domu.”
Lisa patrzyła na mnie.
„Twój dom?”
„Tak. Dom, w którym dorastali. Dom, o którym w końcu sobie przypomniałeś, kiedy twoja reputacja wymagała naprawy.”
Otworzyła usta, ale kontynuowałem.
„Odszedłeś. Ja zostałem.”
Mój głos pozostał spokojny, chociaż moje ręce drżały.
„Wysłałeś paczki. Wychowałem trzy kobiety. Nie myl tych rzeczy”.
June sięgnęła do torby i położyła teczkę obok mojego talerza. Poczułam ucisk w piersi.
„Co to jest?”
Rose odpowiedziała.
„Planowaliśmy powiedzieć ci po kolacji.”
May otarła łzę z twarzy.
„Przygotowaliśmy dokumenty.”
„Jakie dokumenty?”
June przesunęła teczkę w moją stronę.
„Dokumenty adopcyjne dla osób dorosłych”.
Spojrzałem na nią.
„Jesteście już dorośli.”
„Dlatego decyzja należy do nas” – powiedział Rose.
Lisa szepnęła:
"NIE."
June zwróciła się ku niej.
"Tak."
Lisa spojrzała na mnie.
„Zamierzasz na to pozwolić?”
Spojrzałem na trzy młode kobiety, które wychowywałem od dnia ich narodzin.
„Słucham ich.”
