W wieku 13 lat urodziła dziecko, a 18 lat później, w dniu urodzin córki, otrzymała list ze szpitala, po którym ojciec dziewczynki po raz pierwszy przyznał się do ukrywania prawdy

Spojrzała prosto na Emmę .

„Ale milczenie może być też tchórzostwem.”

Emma poczuła, jak słowa powoli się do siebie zbliżają.

Popołudnie minęło powoli .

Nie było nagłego uścisku .

Żadnej emocjonalnej deklaracji , że wszystko zostało wybaczone.

Kiedy w końcu wstali , żeby wyjść, Helena zaproponowała Emmie album .

„Możesz je sobie zatrzymać ” – powiedziała . „Jeśli Sophie chce je zobaczyć , to może . Jeśli nie , to jej decyzja”.

Emma to zaakceptowała .

" Dziękuję."

Oczy Heleny napełniły się łzami .

„ Myślisz , że mógłbym ją kiedyś spotkać ?”

Emma odpowiedziała ostrożnie.

" Nie wiem."

" Rozumiem."

„ Ale powiem jej , że rozmawialiśmy . I pozwolę jej zdecydować , co chce zrobić ” .

Helena skinęła głową.

„ To więcej , niż mam prawo oczekiwać ” .

Rozstali się przed kawiarnią .

Emma wracała do domu , niosąc w torbie cząstkę przeszłości .​

I po raz pierwszy poczuła , że ​​podeszła do tej przeszłości na własnych warunkach .​​

Pytania Sophie o rodzinę , której nigdy nie znała

Tego wieczoru Sophie siedziała po turecku na podłodze w salonie z otwartym albumem przed sobą .​​

Emma opowiedziała jej o spotkaniu , nie ukrywając nieprzyjemnych szczegółów .​

Sophie słuchała uważnie.

Zapytała , czy Helena wydaje się miła.

Emma wyjaśniła , że ​​życzliwość wyrażona w jednej rozmowie nie wystarczy , aby zdefiniować człowieka .

Zapytała , czy Helena przeprosiła .

Emma powiedziała, że ​​przyznała się do swoich porażek.

Wtedy Sophie zadała pytanie, którego Emma się spodziewała.

„Czy jej wierzysz ? ”

Emma zastanowiła się nad tym.

„ Myślę, że żałuje tego , co zrobiła . Ale nie znam jej na tyle dobrze, żeby powiedzieć coś więcej ” .

Sophie skinęła głową.

Przewróciła kolejną stronę .

Było tam zdjęcie Lucasa , gdy był małym chłopcem .

Stał obok roweru i uśmiechał się do kamery .​

Sophie przyjrzała się jego twarzy.

„Czy jestem do niego podobny ?”

Emma pochyliła się bliżej.

„ Może trochę .”

„Moje oczy?”

"Może."

Sophie wyglądała na zamyśloną.

Przez lata znała imię swojego biologicznego ojca , nie wiedząc jednak o nim zbyt wiele jako o człowieku .