Nie wiedziała , czy Helena się zmieniła .
Nie była w stanie zmieścić osiemnastu lat żalu w jednej rozmowie .
Ale rozumiała , że Helena nie prosiła jej o udawanie , że przeszłość była inna .
„Czy nadal rozmawiasz z Lucasem?” zapytała Emma .
"Sporadycznie."
„Gdzie on jest ?”
„ Mieszka w innym mieście.”
„Czy on ma dzieci?”
Helena zawahała się.
„Tak. Ma rodzinę . ”
Emma odwróciła wzrok .
Informacja ta wywołała u niej uczucie , którego nie potrafiła nazwać .
To nie była zazdrość.
To nie było tęsknota.
Być może było to po prostu dziwne odkrycie , że ktoś związany z jednym z najtrudniejszych rozdziałów jej życia , wiodąc dalej zwyczajne życie gdzie indziej .
„Co on wie o tym spotkaniu?” zapytała Emma .
„On wie , że się ze mną skontaktowałeś .”
"I?"
„Powiedział , że to twoja decyzja .”
Emma zaśmiała się cicho i bez humoru .
„To wygodne.”
Helena nie zaprzeczyła .
„ Nie mogę mówić za niego” – powiedziała . „ I nie będę usprawiedliwiać jego wyborów ” .
Emma skinęła głową.
„W takim razie nie chcę już o nim rozmawiać . ”
Kontynuowali rozmowę o wizycie Heleny u Michaela wiele lat wcześniej .
Helena opisała, jak dotarła do domu po kłótni z mężem .
Przypomniała sobie, jak Michael stał w drzwiach , nie pozwalając , aby rozmowa stała się kolejną okazją do wywierania presji na Emmę.
„ Był wobec ciebie bardzo opiekuńczy ” – powiedziała Helena .
„ Musiał taki być.”
"Tak."
„On ci nie ufał .”
„ Miał wszelkie powody, żeby tego nie zrobić”.
Helena spojrzała na swoją filiżankę .
„Pamiętam, jak powiedziałam mu , że chcę poznać Sophie . Powiedział mi , że pragnienie czegoś nie oznacza , że sobie na to zasłużyłam ”.
Emma doceniła bezpośredniość ojca .
„On by tak powiedział .”
Helena uśmiechnęła się smutno.
„Powiedział , że jeśli naprawdę zależy mi na was obojgu, to będę szanował wasze granice ”.
„A ty ?”
„Trzymałem się z daleka. Ale wykorzystywałem też tę odległość jako wymówkę , żeby nie brać na siebie odpowiedzialności ”.
Emma milczała .
Helena kontynuowała.
„ Były chwile, kiedy myślałam o ponownym kontakcie z nim . Potem wyobrażałam sobie , jak wielką krzywdę może wyrządzić kolejna wizyta i powtarzałam sobie , że milczenie to dobroć ”.
