CZĘŚĆ 2

Oficer Collins przybył po trzech minutach, uśmiechając się tak, jakby Carl zaprosił go na grilla. Przed wejściem wyłączył kamerę nasobną.

„Twoja sławna córka?” zapytał.

Carl szarpnął moje skute ręce w górę. „Podszywanie się pod funkcjonariusza federalnego. Może zdrada stanu”.

Collins zagwizdał. „To trafi do gazet”.

Klęczałem, oddychając równo. Ból pulsował w moim ramieniu, ale gniew był groźniejszy niż ból. Gniew sprawiał, że ludzie tracili czujność. Carl i Collins byli już na tyle lekkomyślni, że sami się za to skazali.

„Oboje musicie ponownie włączyć swoje kamery” – powiedziałem.

Collins się roześmiał. „Nadal wydajesz rozkazy?”

"Tak."

Carl uderzył mnie w usta grzbietem dłoni.

Moja matka krzyknęła.

Pochylił się bliżej. „Nikogo tu nie obchodzi, co mówisz”.

Mylił się. Bezpieczny terminal rejestrował dźwięki otoczenia podczas każdego deklarowanego naruszenia bezpieczeństwa. Mój asystent uruchomił protokół archiwizacji. Każde zagrożenie, uderzenie i wymyślony ładunek były transmitowane, oznaczane znacznikiem czasu i przechowywane.

Carl zaciągnął mnie do salonu. Na stoliku kawowym leżały wyciągi bankowe mojej matki, wniosek o refinansowanie i formularz ubezpieczenia na życie z podpisem, który nie należał do niej.

I to by było na tyle.

Nie tylko ją ranił. On ją okradał.

Spojrzałem na mamę. „Podpisałeś to?”

Carl odłożył papiery stroną do dołu.

„Ona jest zdezorientowana.”

„Nie jestem” – odpowiedziała moja matka.

Odwrócił się w jej stronę. „Chcesz kolejnego wypadku?”

W pokoju zapadła cisza.

Collins się poruszył. „Carl, może uspokój się.”