„Nie możesz zmienić wszystkiego, bo jesteś zły.”
„Nie jestem zły.”
Jej głos pozostał spokojny.
„Jestem rozczarowany tym, kim pomogłem ci się stać.”
Odwrócił wzrok.
„Claire mnie o to nie prosiła” – dodała Barbara. „W końcu zdałam sobie sprawę, jak często chroniłam cię przed konsekwencjami twoich wyborów”.
Odwróciła się w stronę samochodu.
„Skończyliśmy tutaj.”
Eric poszedł za nami.
„Mamo, poczekaj.”
Barbara otworzyła moje drzwi.
„Nie. Czekałem trzydzieści cztery lata, aż dorośniesz.”
Potem odjechaliśmy.
W drodze do domu Barbara zatrzymała się w aptece.
Weszła do środka i zapłaciła za leki i zaopatrzenie Chloe, nie wygłaszając na ten temat żadnego przemówienia.
Potem usiadłem na miejscu pasażera z torbą na kolanach.
Eric powiedział mi, żebym zapytał kogoś innego.
Barbara nigdy nie słyszała dokładnie tych słów, których użył.
W jakiś sposób to sprawiło, że poczuła się cięższa.
„Oddam ci pieniądze” – powiedziałem.
„Tak” – odpowiedziała.
Spojrzałem na nią.
„Zrobisz to” – kontynuowała. „Bo pomagam ci się ustabilizować. Nie zamierzam stać się kolejną kobietą, która na stałe zdejmie z Erica obowiązki”.
To rozróżnienie miało znaczenie.
Tego wieczoru siedziała przy moim kuchennym stole z notatnikiem.
„Ile było na koncie oszczędnościowym?”
Powiedziałem jej.
„Wspólne rachunki?”
Wypisałem je.
„Meble, które zabrał?”
Podałem jej szczegóły.
