„Dla ciebie” – powiedziałem.
Otworzyła.
Czerwona koronka rozlała się niczym krew.
W pokoju rozległ się jęk. Ktoś upuścił szklankę. Matka Eleny zakryła usta, a jej ojciec, Carlo Moretti, poczerwieniał z wściekłości.
Oczy Eleny zabłysły, ale szybko się otrząsnęła.
„Jakie to wulgarne” – powiedziała. „Przyszedłeś do mojego domu rodzinnego, żeby się upokorzyć?”
Daniel złapał mnie za nadgarstek. „Wyjdź. Już.”
Spojrzałem na jego palce.
„Uważaj” – szepnąłem. „Wszędzie są kamery”.
Jego uścisk osłabł.
Elena zaśmiała się cicho. „Biedna Claire. Naprawdę myślisz, że to cokolwiek zmienia? Daniel już z tobą skończył. Powiedział mi, że bez niego jesteś bezużyteczna”.
I oto było – zdanie, które powtarzał podczas każdej okrutnej kłótni, przy każdych zamkniętych drzwiach, przy każdej zimnej ciszy.
Uśmiechnąłem się.
To zdenerwowało Daniela.
„Masz rację” – powiedziałem. „Kobieta, która umie tylko płakać, byłaby dziś bezużyteczna”.
Potem nachyliłem się bliżej do Eleny.
„Ale przestałam płakać trzy tygodnie temu”.
Po raz pierwszy jej uśmiech zniknął.
Ponieważ trzy tygodnie temu znalazłam bieliznę.
A trzy tygodnie temu przestałam być żoną Daniela.
Zostałem jego zbieraczem dowodów.
