Część 2

Przeszłam obok matki, zanim zdążyła mi przeszkodzić.

Detektyw Ramirez wszedł za mną, trzymając jedną rękę blisko radia. Dwaj umundurowani funkcjonariusze poszli za nim. Mój ojciec wyszedł z korytarza z twarzą zaczerwienioną z wściekłości.

„O co chodzi?” – zapytał. „Nie możecie po prostu wprowadzić policji do naszego domu”.

„Mogę” – powiedziałem. „Zwłaszcza gdy odbieram zakodowany sygnał SOS od starszej kobiety w środku”.

Coś błysnęło w jego oczach.

Krótkie. Subtelne. Winne.

Moja mama zacisnęła dłonie. „Twoja babcia jest zdezorientowana. Mówi dziwne rzeczy”.

Wtedy babcia krzyknęła ponownie, tym razem słabszym głosem.

„Maya!”

Pospieszyłem w stronę tylnej sypialni.

Drzwi były zamknięte od zewnątrz.

Na pół sekundy wszyscy zamarli.

Wtedy detektyw Ramirez powiedział: „Otwórz”.

Mój ojciec podszedł do nas. „Czasami się zamyka”.

„Śluza jest po tej stronie” – powiedziałem.

Nic nie powiedział.

Jeden z funkcjonariuszy użył narzędzia, żeby wyważyć drzwi. Babcia siedziała na skraju łóżka w koszuli nocnej, drżąca i blada. Brakowało jej torebki. Telefon leżał na komodzie po drugiej stronie pokoju. Buteleczki z lekami stały otwarte, z usuniętymi etykietami.

Uklęknąłem przed nią. „Babciu, jestem tutaj”.

Chwyciła mnie za rękę z niespodziewaną siłą. „Kazali mi podpisać papiery”.

Moja matka natychmiast zaczęła płakać. „To nieprawda”.

Babcia wskazała na biurko. „Twój ojciec powiedział, że jeśli nie podpiszę, zamknie mnie w zakładzie karnym i powie wszystkim, że straciłam rozum”.

W pokoju zapadła cisza.

Odwróciłem się w stronę biurka. W teczce znajdowały się dokumenty prawne, formularze bankowe i projekt pełnomocnictwa, w którym mój ojciec był głównym pełnomocnikiem. Obok nich stał laptop.

Mój laptop.