Czterdzieści jeden stron.
Paragony, wyciągi, zrzuty ekranu i arkusze kalkulacyjne.
Zacząłem rozkładać dokumenty na stole.
„To chrzest Caitlin. Czterdzieści tamales, arroz con leche i ciasto tres leches. Ryan powiedział Helen, że przygotował cały posiłek.”
Odłożyłem kolejną stronę.
„To kolacja promocyjna Marcusa. Ryan poprosił mnie o zapłatę, bo twierdził, że zapomniał portfela.”
A potem jeszcze jeden.
„To impreza z okazji Super Bowl. Kroger, 347 dolarów. Lone Star Cuts, 89 dolarów. Ryan powiedział Derekowi, że ugotował chili”.
Spojrzałem w stronę Deji.
„Zapytałeś, ile mu jesteś winien. Powiedział ci, że jedzenie jest na jego koszt. Nigdy nie było na jego koszt. Było na mój koszt.”
Ryan uderzył dłonią w stół.
„To wystarczy.”
Dzieci zamilkły.
Helen zwróciła się ku niemu.
„Nie krzycz.”
Ryan wpatrywał się w nią.
"Mama-"
Powiedziałem, żebyś nie krzyczał.
Po raz pierwszy tego popołudnia nie wyglądał już na pewnego siebie mężczyznę, który panował nad salą. Wyglądał jak dziecko, które oczekiwało, że matka będzie je chronić.
„Mam urodziny” – poskarżył się. „Ona wszystko psuje przez zakupy spożywcze”.
„Nie” – powiedziałem.
Wyjąłem ostatnią stronę z teczki. Była wydrukowana na grubszym papierze.
Szacowany koszt posiłku urodzinowego Ryana
Mostek za dwadzieścia sztuk: 220 dolarów.
Szarpana wieprzowina: 95 dolarów.
Makaron z serem: 40 dolarów.
Ciasto tres leches: 75 dolarów.
Napoje, przybory i środki czystości: 60 dolarów.
Razem: 490 USD.
